3/3 Victorian Christmas Fair 2012 "De Oranjerie" Zeijen. slot

                                 

        IEDEREEN EEN HEEL FIJN KERSTFEEST TOEGEWENST

Ik hoop dat de geboorte van
                                             
                                             De Zoon van God,
 
                                            JEZUS CHRISTUS,

Die kwam om de mensheid uit de zonde te verlossen,

voor ons allemaal de belangrijkste reden zal zijn om deze komende tijd feest te vieren.

Want als er iéts te vieren valt dan is het Dat !!!

        A WONDERFUL CHRISTMAS TO ALL OF YOU

I hope the birth of

                                            The Son of God

                                               Jesus Christ,

our Saviour from sin,

will be, for all of us, the most important reason to celebrate.

For if there ever was a reason to  celebrate... it would be This !!!

15 en 16 December was de Victorian Christmas Fair in Zeijen.
Georganiseerd door "De Oranjerie".

In maart van dit jaar waren wij voor het eerst tijdens een "snuuster"tochtje langs allerlei mooie cadeau- en woonaccessoire- winkeltjes in de Oranjerie.
Ik heb er mijn ogen uitgekeken bij alle schitterende spulletjes en zaken die de naam "spulletjes" ver te boven gaan.
Echt smullen en genieten van zoveel moois !!!!!

Dat het de eerste keer was dat ik kennis maakte met de Oranjerie,
betekent dus ook dat ik nog nooit op de Victoriaanse Christmas Fair was geweest,
die ieder jaar rondom deze sfeervolle winkel/boerderij wordt gehouden.
Omdat ik met mijn spullen mee mocht doen was het dus dit jaar voor de eerste keer.

This Fair was the very first event where I had the opportunity to sell my creations.
Very exciting and I surely hoped for a positive respond, but could never dream to recieve
somany compliments. I was a bit overwhelmed by that......
(on the other hand.... this may have been my reaction on being among people again.... after three and a half months of working in solitary confinement hahaha.......)

Het was zo sfeervol !! Met alles wat je voor de sfeer graag met kerst wilt zien, horen, ruiken, en proeven. Alsof je in een kerstfilm van Charles Dickens rondloopt.

Eerlijk gezegd heb ik er zelf voor mijn blog te weinig van gefotografeerd.
Heel jammer, als ik volgend jaar misschien weer mee mag doen zal ik daar meer op gefocust zijn.
Nu was het voor mij als eerste belangrijk dat alles aan mijn kraampje goed verliep.
(Wat zou er mis kunnen gaan op vier vierkante meter hoor ik je denken.....maar echt, ik liep af en toe een rondje om (voor m'n gevoel)de boel bij elkaar te houden hahaha....vooral mijn haar :) 't was een beetje een crime om de hoed en het haar in de plooi te houden en dat lukte dus ook niet echt.....

Like being in a Christmas carol for two days.
Made not enough pictures myself for my weblog,...sorry (hopefully next year : ).
Was "too" busy keeping grip on my stand....and things....
(What could go wrong on four square metres, I hear you think ; )......
esspecially my hair and bonnet....haha...was a bit of a job keeping it all in the right place,
which didn't succeed all the time, I'm afraid.

Meneer B. die dus nu ook maar op één foto staat (shame on me !!) en Annette,
mijn vriendin hebben mij echt zó fantastisch geholpen.
Harrie en Annette ....heel erg bedankt daarvoor !!!!

Mr. B. who's now on only one photo..(shame on me!!) and Annette my friend,
really did a great job in standing by me.....mostly taking care of the moneystuff...
Harrie and Annette thank you so much for that !!!

Alleen al de geldzaken, die ze voor hun rekening hebben genomen...!!
Daar ben ik nogal een stuntel in als er van allerlei andere dingen om me heen gebeuren.
En reken maar dat dat het geval was !!

Zondag was het echt druk en er was ook belangstelling voor mijn kraampje.
Het was gezellig om met zoveel mensen even een gesprekje te hebben.
De hele dag was er prachtige muziek, die afwisselend was, zodat ook de stand houders
er van konden blijven genieten.  

De hele dag zongen koortjes op verschillende plaatsen.

Er was een varken dat het wat minder getroffen had, vrees ik.

Er viel van alles te genieten en te beleven.

Zoals snert en bruine bonen met spek......een foto toen het nog rustig was.

Nog even iets van mijn kraampje.........

Een heel goede tijd gewenst.

Have a great time......

With love,

  Wilma.

Envelope Book

For Photos and notes,

Het is al een poosje geleden dat ik dit heb gemaakt, maar misschien vind je 't leuk om het nog te zien. Het is gemaakt van gevouwen enveloppen waardoor ruimte is gekomen om labels in te schuiven, die zelf ook weer ruimte bieden voor een kleiner label. Ik heb steeds per bladzijde twee dezelfde zeepetiketten gebruikt. De grote en kleine journal cards op de labels komen ook steeds overeen.
Op het filmpje is te zien hoe. Door de enveloppen zo te gebruiken is er veel plaats voor foto's en notities.

I made this book a while ago, but maybe you'll like to take a look. It's made of folded envelopes. What gave room for tags, that each hold a smaller tag too.
I used two images of soaplabels and two journal cards that are the same on the pages and tags.
The video shows how. By using the envelopes this way I was able to make a lot of room for photos and notes.

Click photo

                                                                             With Love,
                                                                                       Wilma.

    

                

Bridesbook

In januari zijn mijn nichtje Thirza en haar grote liefde David Jan getrouwd. Dat was de reden waarom ik een bruidsboek heb gemaakt waarin ze allerlei paperasjes kan bewaren die ze tijdens de voorbereidingen nodig hadden.

Er zitten veel verborgen vakken en vakjes in.

Kleuraccent van de dag was oudroze.

Het thema van dit boek is de Bijbeltekst die ze hadden uitgekozen voor deze dag en de trouwdienst in de kerk.

"Zoek rust mijn ziel in God alleen.

Van Hem blijf ik alles verwachten" uit Psalm 62.

Op de blogs, die ook vermeld staan in de sidebar, had ik zoveel

"fabric books" gezien en bewonderd dat ik ook een poging heb gewaagd er één te maken.

Ik heb er ook een doos bij gemaakt, om het boek in te bewaren, en een klein fotoalbum dat van enveloppen is gemaakt.

De afbeeldingen die zijn gebruikt heb ik gevonden op de verschillende weblogs die in de sidebar staan.

Het was voor mij even afwachten wat ze ervan zou vinden, ik had haar moeder gepolst of het een beetje "dramatisch" mocht en dat bleek zo te mogen zijn. Het was helemaal haar smaak. Gelukkig maar! Thirza en David Jan, ik vind het erg leuk dat ik dit op mijn weblog mag laten zien!

Er volgen nog meer foto's, ook van de doos (helemaal onder in de weblog een fotocollage) en het album. Het is nog steeds een heel gedoe om dat plaatsen goed voor elkaar te krijgen, het programma van Blogger is zo nu en dan veranderd en het is er ingewikkelder op geworden. Ze staan er op dit moment niet in zoals ik het bedoeld had.

Het geeft een indruk voor nu.

Heb hele goede Paasdagen allemaal.

Liefs Wilma.

Click photo

Op de achterkant van het boek is de tag niet zichtbaar, de afbeelding hierop is deze cupido....

   .......z'n taak zit erop...:)


This is the book that I made for my niece, my youngest brother's daugther. She got married and I wanted to create a book for her. I had seen so many beautiful fabric books at the blogs of other creative ladies, I could not resist to try and make one myself.
It is a bit dramatic I think, but I found out that it is the style she likes. It has a lot of space that can hold all kind of little papers and things she wants to keep as a memory.
The theme of the service was Ps.62: 6.
Pictures that I used can be found at the freebies blogs in the sidebar of my weblog. (I'm sorry, I forgot where exactly I found them...  : (

The tag on the back of the book has this image, a cupic....his job is done :)

I had some difficulties to add the photo's,
but you get an impression.

Hope to see you,

       

With Love,

              Wilma.