Memories Birthday Present

Hi everyone, (scroll just a bit to read the English text : ).

Vorige week was mijn vriendin jarig. Met mijn cadeautje voor haar wilde ik iets uit haar leven uitlichten.

Het idee om een memoriespel te veranderen kwam van Viola van "Shabby Chic Inspired"
Om haar prachtige weblog te zien klik "HIER"
"Dank je wel Viola, jouw kunst is echt zó prachtig.
Dit is zo'n leuk idee, ik wilde er ook graag iets mee doen....".

Dit is het resultaat......

De afbeeldingen die gebruikt zijn komen van de Freebiesblogs die in de sidebar vermeld staan.

Click photo   

Mijn gedachte was om afbeeldingen te vinden die momenten, fases, processen en passie's in Annette's

leven aangeven. Soms is één plaatje natuurlijk niet alleen maar één van alles, maar meerdere daarvan tegelijk.

Last week my friend celebrated her birthday and I decided to make her a present that shows a little bit of her life.
The altering of the memoriegame was inspired by Viola's "Shabby chic inspired".
You can find her in the sidebar of my weblog under favorites.....
"Thank you Viola, your art is absolutely wonderful.
I loved your idea so much that I wanted to try and do something with it.......".

My plan was to find images that represent moments, fases, passions and processes in Annette's live.
Ofcourse in some cases one picture is not just one of all but more of it at the same time.
(sometimes I'm not so sure of my expression in English....
hope you understand what I'm trying to say :).

The images I used came from the Freebiesblogs mentioned in the sidebar.

A few pictures of my workingprocess.....  :)

Before and after.....

Congratulations Annette..........!!

See you next week,

With love,

                     Wilma

Fair

Victoriaans......

Vorige week heb ik de uitnodiging voor de "Victorian Christmas Fair" gekregen.
Die is half december en duurt twee dagen.
Vanaf begin september ben ik al begonnen aan cadeautjes die ik daar wil gaan verkopen.

Vandaag wil ik jullie een paar collages laten zien van de
boekjes, doosjes en wanddecoraties die in de maak zijn.
Omdat ik erge pech met mijn printer had moest ik af en toe op iets anders overschakelen,
maar sinds vorige week heb ik een nieuwe. Wat ben ik daar blij mee!!!.
Het werkt geweldig en de afbeeldingen zijn prachtig van kleur. Ook op stof.
Ik heb zoveel ideetjes dat het me bijna een beetje onrustig maakt.
Dat wil ik eigenlijk niet laten gebeuren want dat kan ik me slecht op mijn werk concentreren.

Had ik al gezegd dat ik ook in Victoriaanse kledij moet verschijnen? :)
Meneer B. gaat ook met me mee, dus we hebben de nodige gespreksstof
over hoe we er uit gaan zien...........!!!

Last week I recieved the invitation for the "Victorian Christmas Fair".
This will be 15 and 16 december.
First week of september I started creating the presents I plan to sell.

Today I want to show you some collages of the little books, boxes and
walldecorations I'm creating.
Because my printer wasn't working I had some difficulties.
But now I have a new one. I'm very happy, it works great!
The colours of the images are beautiful, also on fabric, so I'm very pleased.
I have so many idea's, it almost makes me a bit restless.
I don't want to let that happen,
for I have to concentrate on my work.

Did I mention that I'm suppose to wear Victorian clothing? :)
Mr. B. will be there too, so we have a lot to talk about..........!!!

The ladies you see below are not that Victorian!!, but I just love this old fashion paper. It's from 1926!! 

 With Love,

             Wilma.

           

Mr. B.

Meneer B............my husband,

Nee, het is niet mijn bedoeling om allerlei ontboezemingen over mijn man neer te schrijven...............,
maar wel om een heel oud verhaaltje te vertellen over wat er gebeurde toen we elkaar nog maar net kenden en andere mensen ons samen zagen.
Het was in 1973 dat we een relatie kregen, ik had mijn andere helft in november het jaar daarvoor, voor het eerst ontmoet. (Dat is op zich ook wel een heel leuk verhaal, maar te lang om nu te vertellen).
Dit is een uitleg waarom ik mijn geliefde in mijn blog Meneer B. noem......

Het was na een kerkdienst in het voorjaar '73, dat er iemand in de hal naar ons toekwam en haar verbazing uitsprak over het feit dat wij samen waren.
Dat verbaasde ons dan weer.........! Hoezo !? En toen kwam het......
"Ik moet je zeggen dat ik niet wist wat ik zág.........Wilma!!!! Deze man is denk ik toch jááááááren ouder dan jij...........toen ik jullie voor het eerst zag lopen dacht ik bij mezelf:...................................

                      .....................'wat moet dit MEISJE met deze MENEER'....................!!!!!!!!!"

Nu schelen wij maar drie en en half jaar. Ik was 19 en mijn "Meneer" werd dat jaar 23.

Kun je je voorstellen dat we even niets te zeggen hadden..........?

We hebben geen idee waarom deze dame dit zo zei, maar ik vrees dat ik me toen té beledigd voelde om het maar als een compliment op te vatten.

Later hebben we er samen vaak erg om gelachen en ik heb de arme jongen nog jaren "Meneer" genoemd.

Mr.B..........my husband,

It's not my intention to tell you all kind of inside information about my husband.........
No,.......... I have a short story about the time we just were dating and other people saw us together.
We started dating in 1973.
I met my beloved for the first time in november the year before. (That's a very nice story in itself, but too long to tell now.)
I want to explain why I, in my weblog, call my husband Mister B.
Although I think it's not that easy to do this in English.........I give it a try.......

It happened right after a service, spring '73, in our local church that this woman came towards us and told us she was astonished ....... "that we were together".......
Here was our turn to be surprised........."Why.....?!" And there we had it.........
"I must say,....I couldn't believe my eyes.......Wilma!!!!!! This man must be sóóóóóó much older than you are.....!!!!"
"The first time I saw you together my thoughts were.....
.....................'what is this little girl thinking..........dating a man'....!!!!"
Well, I was 19 and my "Man" was almost 23.

Can you imagine we had nothing to say at that moment ?!

We still don't know why she said it this way, but I'm afraid, at that moment, I felt tóó insulted to think  that I might aswell take it for a compliment.

We laughed about it many times and I've called the poor guy "Meneer" for a long time.  

With love,
       
            Wilma.

Teacups

                                       Hi everyone ,

         It's not that long ago that I wouldn't dream of going to a thrift shop
                               to look for old pieces of china .
                 I can't imagine I felt like that....! I love to go there now.
                    I'm very fortunate....... mr.B. likes to go with me : )).
                  We found our favorite places where we regularly go
                         to see if they've got some "new" old stuff .
         Sometimes it isn't even a problem when it's been broken and mended .
                              Just because the old look of it ,
                      .....or the colour...... or how it's decorated .
                             Like this cream and sugar set .
                  I like to use pieces to decorate with or make them
                                   a part in my work .
                        The little vase was my grandmother's ,
                        I can still see it standing on her table........

                    Maybe it's fun to show you some of my finds .............

Click photo to enlarge

To soften the butter you put hot water in the lid of this butterdish...........

My grandma's.......

With Love,

                Wilma.